Skip to main content

Review of Serbian Version of Two Laws Governing Criminal Matters in Kosovo and Assess their Compliance with Kosovo Law on Use of Languages

Reference Number
Procurement procedures
Request for Quotation (RFQ)
Launch date
13 April 2016
, Europe/Vienna
Expected contract duration
One-off purchase
On behalf of

Summary of Requirements

‘The OSCE Mission in Kosovo is seeking to hire a company with excellent knowledge of Serbian and Albanian languages as well as of proper legal terminology used in both languages - to conduct the review of Serbian language version of two main pieces of legislations that govern criminal law in Kosovo, against their compliance with the Kosovo Law on Use of Languages and provide the Government of Kosovo with proposed amendments. The review will consist of a new translation of the Albanian version of the Criminal Code and Criminal Procedure Code and a subsequent comparison of that translation with the version in use’